第3章（第1頁）

那本我翻爛了的德語詞典，那個印著我偶像照片的馬克杯，還有桌角那盆我養了三年，已經郁郁蔥蔥的綠蘿。

就在這時，一陣刺鼻的香水味由遠及近。

王子航摟著他那位打扮得花枝招展的女友安琪，趾高氣揚地從我身邊走過。

王子航，我們公司的“太子爺”，一個仗著自己是老板兒子就為所欲為的成年巨嬰。

他一直看我不順眼，覺得我一個沒背景的外地人，憑什么拿著公司最高的翻譯薪水。

這次裁掉我，安插他女朋友頂上，背后少不了他的“功勞”。

他停下腳步，居高臨下地看著我，嘴角掛著毫不掩飾的嘲諷。

“喲，這不是我們公司的首席翻譯林大才女嗎？怎么，這是要滾蛋了？”

他身邊的安琪，一臉得意，像只斗勝了的孔雀，她嗲聲嗲氣地開口：“子航，別這么說嘛。林姐業務能力還是……挺強的，就是不太懂人情世故。”

這句“夸獎”，比直接的辱罵更惡心。

王子航發出一聲嗤笑：“能力強有什么用？公司又不是她家開的。沒了她，公司照樣轉，地球照樣轉。”

我甚至懶得抬頭看他們一眼，只是專注地用濕巾擦拭著綠蘿的葉片。

我的沉默，在他們看來，就是懦弱和失敗。

王子航感覺一拳打在了棉花上，有些惱羞成怒，拉著安琪就往會議室走：“走了寶貝，去讓那幫德國佬看看你的厲害！讓他們知道，誰才是不可或缺的！”

我聽著他們遠去的腳步聲，內心毫無波瀾。

無知者無畏，蠢貨總是格外自信。

安琪很快進入了會議室。

沒過多久，我就聽到里面傳來她那磕磕巴巴、語法錯誤百出的德語。

那簡直不是翻譯，是語言的謀殺。

她把施密特先生提到的對產品精度的要求，翻譯得牛頭不對馬嘴。

突然，會議室里爆發出施密特先生嚴厲的德語呵斥，那聲音充滿了憤怒和不可思議，大到整個辦公區都聽得見。

“Unsinn!Dasistabsolutinakzeptabel!”（胡說八道！這完全無法接受！）

緊接著，內線群里一個和我關系還不錯的同事，給我發來了“現場直播”。

【小A：晚姐，出大事了！那個安琪把‘0。01微米公差（Toleranz）’，說成了‘0。01微米差異（Unterschied）’！施密特當場就炸了！】

我看著手機屏幕，冷笑一聲。

Toleranz和Unterschied，在普通德語里或許可以混用，但在精密儀器制造領域，一個是代表允許誤差范圍的專業術語，另一個只是普通意義上的不同。

意思，天差地別。

這是致命的錯誤。

果然，會議室的門被猛地推開，王總像一頭被激怒的公牛，滿頭大汗地沖了出來。